Leía el artículo Agua, azucarillos y aguardiente de Manuel Gimeno, cuando he topado con esto:

Recientes estudios llevados a cabo en los Estados Unidos presentan el siguiente resultado: aquellas comunidades donde la penetración de la banda ancha es mayor, tienen una tasa de empleo superior en un punto al resto.

Como se defiende la inversión en banda ancha, el sentido de la afirmación es dar a entender que invertir en banda ancha mejora la situación económica de una zona. Sin embargo, sin ningún dato más, no estoy seguro de que de la correlación mencionada pudiese sacarse esa conclusión. Igualmente, podría decirse que los lugares con mejor situación económica encuentran provechoso emplear banda ancha. Es decir, la mejora económica de una zona impulsaría el uso de banda ancha y no al revés.

Lo dicho, sin ningún dato más…

Buscando por el disco duro -quería encontrar una lista parcial de libros traducidos- di con un montón de textos de hace años; algunos son tan antiguos que están en WordPerfect. Por ejemplo, he dado con las columnas sobre televisión que escribí para SFX y también he encontrado los archivos de mis primeras traducciones (no es que sirvan para nada, pero es agradable tenerlos). Y resulta que también encontré una lista de libros leídos en varios años, empezando con 1996 y llegando hasta 2000 (incompleta).

El detalle que más me asombra de la lista es la gran cantidad de libros de ciencia ficción (usando el término en el sentido más laxo posible): unos 24 de 38. En contraste, en 2005, sólo 12 de 59 libros se podían atribuir al género. Diez años no pasan en balde, y cambiamos cuando creemos no cambiar. En el año 1996, BEM se seguía publicando, lo que quizá también explique la cantidad.

No llegué tampoco a los 50 libros en un año. Hacía la prestación por aquella época, y no tenía yo la cabeza para leer. También fue el año en que empecé a traducir mi primer libro: Las naves del tiempo de Stephen Baxter.

1. En busca del tiempo perdido: 1. Por el camino de Swann de Marcel Proust
2. El revés y el derecho de Albert Camus
3. Black holes and time warps: Einstein’s outrageous legacy de Kip S. Thorne
4. Así se hizo la Transición de Victoria Prego
5. La palabra mágica de Augusto Monterroso
6. Nightside the Long Sun de Gene Wolfe
7. Lake of the Long Sun de Gene Wolfe
8. Bellwether de Connie Willis
9. El abismo te devuelve la mirada de Rodolfo Martínez
10. Kaleidoscope Century de John Barnes
11. The Terminal Experiment de Robert J. Sawyer
12. Headcrash de Bruce Bethke
13. Pandora by Holly Hollander de Gene Wolfe
14. El universo de un joven científico de Alan Lightman
15. Tech-Heaven de Linda Nagata
16. The Diamond Age de Neal Stephenson
17. Mother of Storms de John Barnes
18. Los agujeros de gusano cósmicos de Paul Halpern
19. Timelike Infinity de Stephen Baxter
20. The Listeners de James E. Gunn
21. Seis propuestas para el próximo milenio de Italo Calvino
22. The Time Machine de H. G. Wells
23. Leonardo da Vinci (una biografía) de Luis Antonio de Villena
24. Blameless in Abaddon de James Morrow
25. The Prestige de Christopher Priest
26. Four Ways to Forgiveness de Ursula K. Le Guin
27. The Dispossessed de Ursula K. Le Guin
28. Territorio comanche de Arturo Pérez-Reverte
29. Slow River de Nicola Griffith
30. Year’s Best SF de David G. Hartwell (ed.)
31. Soul Music de Terry Pratchett
32. Seis paseos por los bosques narrativos de Umberto Eco
33. Silvia de Gerard de Nerval
34. Small Gods de Terry Pratchett
35. Seis paseos por los bosques narrativos de Umberto Eco
36. La Atenas de Pericles de C. M. Bowra
37. The Year’s Best Science Fiction de Gardner Dozois
38. Reaper Man de Terry Pratchett

El efecto Nintendo es demasiado.

(vía Davidgp)

—–

No he leído nada de Douglas Coupland. Ni Picosiervos (continuación de Microsiervos) ni ninguna de sus otras novelas. Pero gracias a A Tale of Two Couplands, estoy considerando seriamente leer JPod (continuación de Otro pod). Se trata de un artículo muy cortito, que sin embargo cuenta una serie de detalles fascinantes.

Primero, lo que más me llamó la atención. Antes de ser escritor, Douglas Coupland fue escultor y artista conceptual. Yo siempre he querido ser artista conceptual, por lo que ya me siento muy predispuesto. Además, ese pasado parece explicar por qué de pronto, en medio de la novela, sale la lista de ingredientes de los Doritos. ¿Quién no querría leer una novela donde aparece la lista de ingredientes de los Doritos?

Pero el núcleo del artículo es otro aspecto de su vida casi igual de fascinante. Resulta que en Internet hay todo tipo de rumores sobre su persona. Por ejemplo, uno de ellos le hace coleccionista de meteoritos. Pues el hombre ha decidió que en lugar de resistir, iba a probar las cosas que la gente le atribuía en la red. Ahora, por ejemplo, se interesa por los meteoritos (pronto, estoy seguro, escribirá las continuaciones que le atribuyen en Internet). Como resultado final, en la novela sale un tal Douglas Coupland basado en la imagen que de él corre por Internet.

Creo que lo voy a comprar.

(vía Boing Boing)

He aquí la verdadera razón.

(vía Channel 9)

Hace unos días, me di cuenta de que no tenía una lista de los libros que he traducido. Con un poco de memoria, un repaso a la lista de libros publicado por Ediciones B en Nova y consultando mi entrada en Términus Trantor (en la que faltan algunas cosas pero por lo demás es asombrosamente completa; por ejemplo, referencia mis columnas en revistas y demás) he podido reconstruirla. No sé si faltará algún libro. Creo que no.

De lo que no tengo ni idea es de las ediciones. Algunos de los libros se publicaron también en bolsillo. Criptonomicon, en particular, está publicado en varias ediciones de bolsillo diferentes. A lo mejor algún día…

53. Ender en el exilio de Orson Scott Card
52. La ciudad al final del tiempo de Greg Bear
51. Algo huele a podrido de Jasper Fforde
50. Anatema de Neal Stephenson (2009)
49. Diáspora de Greg Egan (2009)
48. Lo mejor de Connie Willis I de Connie Willis (2008)
47. La telaraña de Neal Stephenson y J. Frederick George (2008)
46. Al final del arco iris de Vernor Vinge (2008)
45. El Pozo de las Tramas Perdidas de Jasper Fforde (2008)
44. Viejo siglo XX de Joe Haldeman (2008)
43. Perdida en un buen libro de Jasper Fforde (2007)
42. Un montón de juegos de Sid Sackson (2007)
41. Obras maestras de Orson Scott Card (2007)
40. China Montaña Zhang de Maureen F. McHugh (2007)
39. Interfaz de Neal Stephenson y J. Frederick George (2007)
38. El caso Jane Eyre de Jasper Fforde (2007)
37. El amor en tiempos de los dinosaurios de John Kessel (2006)
36. Axiomático de Greg Egan (2006)
35. El hacker y las hormigas. Version 2.0 de Rudy Rucker (2006)
34. Infiltrado de Connie Willis (2006)
33. Camuflaje de Joe Haldeman (2006)
32. El sistema del mundo I de Neal Stephenson (2006)
31. El sistema del mundo II de Neal Stephenson (2006)
30. El sistema del mundo III de Neal Stephenson (2006)
29. Berserkers: el inicio de Fred Saberhagen (2005)
28. El naufragio de «El río de las estrellas» de Michael Flynn (2005)
27. La confusión I Neal Stephenson de (2005)
26. La confusión II de Neal Stephenson (2005)
25. Azogue I de Neal Stephenson (2004)
24. Azogue II de Neal Stephenson (2004)
23. Azogue III de Neal Stephenson (2004)
22. Los niños de Darwin de Greg Bear (2004)
21. Crisis Psicohistórica de Donald Kingsbury (2003)
20. Cronopaisajes de AA VV (2003)
19. Vitales de Greg Bear (2003)
18. Criptonomicón I de Neal Stephenson (2002)
17. Criptonomicón II de Neal Stephenson (2002)
16. Criptonomicón III de Neal Stephenson (2002)
15. El cálculo de Dios de Robert J. Sawyer (2002)
14. Un abismo en el cielo de Vernor Vinge (2002)
13. La radio de Darwin de Greg Bear (2001)
12. Las estrellas son de fuego de Poul Anderson (2001)
11.Cosmo de Gregory Benford (2000)
10. La patrulla del tiempo de Poul Anderson (2000)
9. La luna y el sol de Vonda N. McIntyre (1999)
8. Antihielo de Stephen Baxter (1998)
7. Ciudad permutación de Greg Egan (1998)
6. El fuego sagrado de Brucer Sterling (1998)
5. Río lento de Nicola Griffith (1998)
4. El experimento terminal de Robert J. Sawyer (1997)
3. La era del diamante de Neal Stephenson (1997)
2. Tau cero de Poul Anderson (1997)
1. Las naves del tiempo de Stephen Baxter (1996)

El resultado es más o menos así:

(vía Loogic.com)

Erva -la marca de bolsos oficial de esta casa- aparece hoy en el suplemento Fugas de La voz de Galicia. Por desgracia, el artículo no parece estar disponible en la web del periódico. Se trata de un pequeño perfil de la trayectoria de Eva y Rosa -las diseñadoras- y la filosofía de sus bolsos. Bastante redondo, la verdad.

—–

La noticia es que han abierto un centro antipiratería en Kenia. Al leerla, uno piensa «pues sí que son largos los tentáculos de algunas de esas gestoras». Pero no, resulta que es un centro antipiratería de verdad, de la de abordar barcos y degollar gente, la piratería que no es delito (para los que tienen desactivado el gen de la ironía, eso ha sido pura ironía, la piratería -la de verdad, la de abordar barcos- es un delito. Soy perfectamente consciente de ello. No hacen falta que me dejen mensajes de correo o que lo digan en los comentarios. Lo sé bien, lo juro. Soy capaz de distinguir la realidad de la ironía).

Pero lo más curioso del asunto: se reducirá el calentamiento del planeta.

Yo insisto de vez en cuando de que las bitácoras no son un género, sino un formato. Es decir, son una forma de hacer las cosas, no una cosa en sí, de lo misma forma que no todo lo impreso en papel no es una novela. Los periodistas creen que todas las bitácoras son periodísticas -pero ellos creerían que incluso un 747 es periodismo-, otro piensan que son todas personales, más allá que deberían ser comerciales… Pero la realidad es que hay espacio para muchas formas de llevar una bitácora (como se ha visto en varias ocasiones dentro de esta misma serie).

Estresados me gusta porque es un buen ejemplo de lo que digo y me ha dado excusa para escribir lo anterior:

Comenzó su andadura hace poco tiempo como una forma de lugar de encuentros de amigos dispersos por la geografía española, pero que habíamos coincidido de alguna forma en Málaga. Tras esto, y poco a poco, vamos consiguiendo algún que otro nuevo amigo que vuelve de vez en cuando. No tenemos otra pretensión: no queremos ser ni diferentes ni iguales a otras, tan solo un punto de reunión de amigos.

100 bitácoras en 100 días.

Pues eso me estaba preguntando yo. ¿Y por qué me lo pregunta? Pues voy a responderles. Porque por algún medio -quizá Reddit– me encontré con «Amazing», «digg», «revealed»: Top 422 digg.com attention grabbing words, un estudio sobre las palabras que empleadas en un titular te obtienen más diggs en Digg. Como Digg y Menéame no he podido evitar preguntarme si habrá un conjunto similar de palabras que aparezcan más que otras en los titulares.

La verdad es que no parece un estudio difícil de realizar. Y seguro que los resultados serían, como mínimo, divertidos.

Parece que Lucas va a sacar las pelis originales de La guerra de las galaxias tal y como se estrenaron en su día en el cine. Dejemos de lado la conveniencia de tal edición y preguntémonos ¿por qué pararse ahí? Alguien de Wired ha hecho una lista de otras posibles ediciones de la trilogía original. Por ejemplo, «Cualquiera dispara primero», en la que el espectador puede elegir quién dispara primero en cualquier escena. Puedes incluso hacer que Alderaan le dispare primero a la Estrella de la muerte.

Otra buena idea es la edición de «Ocho años». Viene con una sonda craneal que devuelve tu cerebro a su estado mental de los ocho años. De esas forma, podrás ver La guerra de las galaxias boquiabierto como la primera vez. Si la aplicas dos veces, tendrás 4 años mentales y disfrutarás de los chistes de La amenaza fantasma.

Pero mi preferida es la edición «Mejores efectos especiales»:

This edition redoes all the special effects — every single one throughout the entire series, using the best technology available, applied by the guys who did the Lord of the Rings movies. Nothing else is touched. No dialogue is changed, no scenes are added, no new characters are included. Can you imagine how much Star Wars fanatics will love this one? They’ll be standing in line outside every place in town that sells DVDs, dressed in Jedi robes and elaborate rancor costumes. What a bunch of hard-core geeks. I’d better preorder my copy now.

Dos años y medio después de su salida a la venta, Firefly (la serie de la que salió la película Serenity) sigue encontrándose entre los 10 DVDs más vendidos (entre enero y el 23 de abril de 2006) de televisión, superando a series como Perdidos, Los Simpson o 24.

En la noticia de Whedonesque hay más discusión de cifras y demás.

Por Pixel y Dixel encuentro el último traile de Cars, la más reciente producción de Pixar. Tiene muy buena pinta. Lástima que con las voces originales hay que verla doblada. Quizá me espere al DVD.

¿Cómo? ¿Que no has visto Plan 9 del espacio exterior? ¿Y tú te haces llamar friki? Pero no desesperes, aquí la tienes para que la veas antes del día 25. Es sólo una hora y dieciocho minutos de tu vida que jamás volverán.

(vía Bob Congdon)

A ver, ya han leído el título, ¿de verdad necesito añadir más?

(vía Reddit.com)

BSK -que significa Sociedad Británica para el Conocimiento (estoy seguro de que hay una buena explicación para ese nombre)- es una amplia comunidad dedicada a los juegos de mesa. Hay noticias, reseñas y sesiones de juego. Incluso tiene un canal de IRC en #Bsk. Recomendable una visita.

Lo que no parece tener -o no he sido capaz de encontrarlo- es un RSS para las novedades. Estaría genial, la verdad.

Entropia Universe es un MMORPG muy curioso. Su moneda -el dolar del proyecto entropía- tiene equivalencia con el dolar en el mundo real. 10 DPE equivalen a un dólar. Es más, se puede ingresar dinero en el juego y también retirarlo. Y la cosa se ha simplificado aún más, porque ahora el juego dispone de su propia tarjeta de cajero. Con ella, puedes irte a un cajero y sacar en el mundo real el dinero que tanto te costó ganar virtualmente en el juego:

The article presents the example of Jon Jacobs, aka Neverdie, who makes $12,000 a month as the landlord of a virtual space station resort. The purchase of said resort made it into the Guinness Book of Records as the largest sum of money ever spent on a completely virtual property. «People are spending $10,000 for land that’s not even prime property,» says Jacobs. «Now people are hunting in my resort, and I can take money out and go buy a real dinner. That’s fantastic.»

—–

Sony por fin ha dicho lo que va a costar la PS3. El sistema bueno costará 599 euros (599 dólares en Estados Unidos, para los que no sabían que las dos monedas eran equivalentes). Hay otro sistema más recortado costará 499 euros. Un poco cara, la verdad. Aunque hasta a lo mejor sale barata si piensas que es un reproductor Blu-ray. Te la podrás comprar el 17 de noviembre (si la encuentras en la tienda).

Eso sí, el mando boomerang ha desaparecido sin dejar rastro y el «nuevo» mando tiene sensor de movimiento.