Había visto en Magonia que había salido. Y en el paseo de ayer vi El espejismo de Dios en el escaparate de una librería. Se trata de la versión en español de The God Delusion de Richard Dawkins, que ya comenté el año pasado. El título en español no tiene la misma fuerza que en el original, pero es en todo caso una queja menor.
Curiosamente, las palabras “El espejismo de” se confunden fácilmente con el color de la portada. Desde ciertos ángulos, sólo se lee Dios y Dawkins. Imagino que es deliberado.
Por cierto, en otra librería vi El caso Jane Eyre. La verdad es que la portada les ha quedado graciosa:
8 respuestas por ahora ↓
1 Johansolo // 15 de Apr, 2007 a las 5:08 am
Terminé el libro la semana pasada y aunque es algo raro, una vez te acostumbras (bastante rápido, por cierto) es muy absorvente y gracioso.
Bueno, que me ha encantado y que espero con impaciencia desmedida que se publiquen las siguientes entregas de la señorita Next.
2 RolandDeschain // 15 de Apr, 2007 a las 7:47 am
El libro de Fforde me lo compre el otro dia despues de esperar que lo publicaran en castellano desde que escribiste sobre el. Lo he empece a leer ayer y de momento me esta gustando bastante… sinceramente, la portada mas que graciosa, me parece fea directamente, pero vamos, es cuestion de gustos XD
3 rvr // 15 de Apr, 2007 a las 2:24 pm
¡Qué sorpresa! El otro día vi el libro de Fforde en el Carrefour en la sección de novelas y me llamó la atención, pero no me había dado cuenta de que lo habías traducido tú.
4 f3rn4n // 16 de Apr, 2007 a las 1:09 am
Yo también me he leído el libro de las aventuras de la señorita Next y me ha parecido entrenido. Por cierto la portada es un poco fea comparada con la de la versión inglesa.
5 Pedro // 16 de Apr, 2007 a las 1:31 am
Con cuál de las versiones inglesas?
6 f3rn4n // 17 de Apr, 2007 a las 12:29 am
esta: http://www.amazon.co.uk/Eyre-Affair-Thursday-Next/dp/034073356X/ref=pd_bbs_sr_1/203-6595696-9433555?ie=UTF8&s=books&qid=1176794825&sr=8-1
7 Pedro // 17 de Apr, 2007 a las 12:38 am
Sí, ésas son las portadas de las ediciones nuevas. Las antiguas se parecían más a las que han hecho en España. Por ejemplo:
http://www.amazon.co.uk/Well-Lost-Plots-Limited-Collectors/dp/0340825960/
8 Libros y más libros « Ocurrencias habituales // 8 de Jan, 2008 a las 11:04 am
[...] y más libros Tras haber acabado El espejismo de Dios, de Richard Dawkins, un libro muy ameno por cierto, he decidido retomar y finalizar de una vez el [...]
Deja un comentario