El cheque no es por mucho. Son 125 dólares, que considerando a como está la moneda, se va a quedar en pocos euros. Pero se trata de uno de esos cheques que dan ganas de enmarcar, por quien te lo envía y por lo que significa. Me lo envía la agente de la SFWA. A menos que estés muy metido en el género de la ciencia ficción, probablemente no sabrás que la SFWA es la asociación de escritores de ciencia ficción de Estados Unidos. Pero para un aficionado a la ciencia ficción, la SFWA es como la academia de cine que da los Oscar (de hecho, la SFWA entrega sus propios Oscar, el premio Nebula).
Pues resulta que la SFWA va a sacar una antología titulada The SFWA European Hall of Fame, compilada por James y Kathryn Morrow, en la que incluirán de nuevo «El día que hicimos la Transición» en su traducción al inglés, «The Day We Went Through the Transition».
Quién nos iba a decir a Ricard y a mí que ese cuento de hacer diez años iba a dar para tanto. Normalmente los cuentos de ciencia ficción españoles pasan sin pena ni gloria. Sin embargo, éste se ha publicado cuatro veces en español y ésta será su tercera publicación en inglés, tras haberse publicado en Cosmos Latino y en Year’s Best SF 9.
Es una satisfacción, la verdad.
Complimenti!
Grazie mille.
¡Enhorabuena! La verdad es que el relato se lo merece. A mí, me encantó 🙂
Me encantó ese relato! Creo que lo leí en la recopilación Cronopaisajes. Muchas felicidades!
Pues enhorabuena, hombre!
Más que por el dinero, enhorabuena por la repercusión del cuento. La verdad es que lo merece.
Como han dicho, más que el dinero (que acabara en amazon, XD) es el hecho de la publicación en USA y un cheque para enmarcar de la SFWA!
Enhorabuena, Pedro. Voy a volver a recomendar el cuento (me encanta), porque lo comenté hace dos años y en aquellos tiempos creo que el número de mis lectores ascendería a la docena (decena arriba o abajo).
Felicidades!!!
enhorabuena, lo leí en cronopaisajes y me entusiasmó.¿Por qué no publicaste una fotito de esas que tanto te gustan? (por cierto me recuerda una historia de Azazel de Asimov donde un noble perdía la condición de miembro de un selecto club por enmarcar un cheque). Me reitero, felicidades