[Recibido] 1Q84, de Haruki Murakami

por Pedro Jorge Romero el 24/01/2011

Pues ya está aquí lo último de Murakami (que se pondrá a la venta a partir del 1 de febrero), su 1Q84 (Tusquets Editores. ISBN: 978-84-8383-296-7. 740 pp. 26,00€), una visión alternativa al 1984 real (por ejemplo, en 1Q84, americanos y rusos están construyendo conjuntamente una base permanente en la luna). Por el momento llevo 250 páginas y si algo tengo claro, es que el libro tiene una deuda con aquel libro de entrevistas que Murakami realizó sobre los ataques con gas al metro de Tokio. Hay varios temas dando vueltas y entretejiéndose, pero por el momento es pronto para decir nada más.

De la contraportada:

En japonés, la letra q y el número 9 son homófonos, los dos se pronuncian kyū, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variación en la grafía refleja la sutil alteración del mundo en que habitan los personajes de esta novela, que es, también sin serlo, el Japón de 1984. En ese mundo en apariencia normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un gimnasio, y Tengo, un profesor de matemáticas. Ambos rondan los treinta años, ambos llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que les conducirán de manera inexorable a un destino común. Y ambos son más de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo relacionado con La crisálida del aire, una enigmática obra dictada por una esquiva adolescente. Y, como telón de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la corrupción, un universo enrarecido que el narrador escarba con precisión orwelliana.

{ 5 comentarios }

Mic enero 24, 2011 a las 1:10 pm

Veo que sólo se incluyen los libros 1 y 2. ¿Sabéis cuántos libros hay/habrá en total en el original? ¿Y cuándo saldrán el resto en España?

harry callahan enero 24, 2011 a las 5:01 pm

Que yo sepa en total hay tres. El tercero se publicará en inglés en septiembre e imagino que la versión española no saldrá hasta 2012.

¿En este volumen de 740 páginas están las dos primeras partes o sólo una?

Pedro Jorge Romero enero 24, 2011 a las 5:03 pm

El volumen que sacan ahora incluye los dos primeros libros. Por lo visto Murakami escribió luego un tercero, que me dicen se publicará hacia otoño en España.

kirai enero 27, 2011 a las 6:06 am

Tardó algo más en llegar a Tokio pero ya tengo yo también mi copia :) http://www.kirainet.com/1q84-de-haruki-murakami-en-espanol/

Pedro Jorge Romero enero 27, 2011 a las 10:42 am

Disfrútalo…

{ 1 trackback }

Previous post:

Next post: