Decir «debe hacerte sentir mejor que nadie» es decir «debe hacerte sentir no mejor que cualquiera». La traducción correcta seria «debe hacerte sentir mejor que todos los demás.»
Saludos.
Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies
un poco literal esa traducción me parece. Me suena mucho mejor «debe hacerte sentir mejor que nadie»
Decir «debe hacerte sentir mejor que nadie» es decir «debe hacerte sentir no mejor que cualquiera». La traducción correcta seria «debe hacerte sentir mejor que todos los demás.»
Saludos.