Los dos primeros títulos de la nueva colección Omicrón: Camuflaje de Joe Haldeman e Infiltrado de Connie Willis. Premio Nebula (mejor novela) y premio Hugo (mejor novela corta) respectivamente.
Camuflaje es la historia de un extraterrestre capaz de cambiar de forma y su relación con los humanos. Infiltrado es una divertida historia de escépticos enfrentados a una canalizadora de entidades de la Atlántida.
Sí, los he traducido los dos.
Pedro, tienes que intentar que saquen todas tus traducciones en formato bolsillo. Que tenemos gustos literarios similares, pero mi nivel económico va muy chungo ahora como para comprarme ediciones «buenas» (lo entrecomillo porque una edición de bolsillo es lo mejor para el bus).
Una recomendación para los que te leemos: ahora estoy con «American Gods» de Neil Gaiman, en una edición especial con 12.000 palabras más, por supuesto, en versión original. Os lo recomiendo a todos.
Ya que estamos, ¿hay página web sobre la editorial?
Joder, espero que la de la Connie Williams sea menos tostón que aquella del Titanic y toda la ostia. Menudo ladrillazo para tan poca chicha.
Yo tambien me estoy leyendo la edicion especial de american gods… hace tiempo que me lo queria leer y cunado hace unos meses lo vi en una tienda en el aeropuerto de stanted no me pude resistir, sobretodo al ver que es mas largo que el que se publico originalmente pues ha incluido lo que sus editores le obligaron a recortar y ademas al final incluye una entrevista a neil gaiman sobre el libro.