…hasta que te toca a ti. Como le ha pasado a muchos americanos usuarios de Orkut.com. Brasil es ahora el país predominante en esa red social, y por tanto se ha incrementando la cantidad de grupos en los que se escribe en portugués. Evidentemente, muchos americanos lo consideran una invasión de un recurso que era suyo, aunque misteriosamente estaba abierto a todo el mundo.
En cualquier caso, es una tendencia que no hará más que incrementarse a medida que se generalice el uso de internet. Nada más natural que intentar relacionarse con la red en la lengua que uno usa todos los días.
Sou brasileiro e penso que a internet, como o mundo, é de todos os idiomas. Os americanos pensma que o Brasil (com S)tem só samba, futebol e políticos escravos do FMI, mas de repente descobrem que aqui tem pessoas, e pessoas ligadas ao mundo. Porque ninguém se incomoda com o inglês? Será que querme levar ainda mais adiante a doutrina Monroe «A América para os Américanos» ! Quem o mundo real e o mundo da net. Chega !´Usem menos o ingles na net. E viva Simon Boliver (O Brasil descobriu Bolívar). Abraços
¿Americanos? ¿De qué parte? América va de Alaska a Chile, ¿qué americanos?
Gracias.
I’m brazilian and I think that americans must be respect us! They thought that in Brazil we don’t have computers, just monkeys and snakes walking on the street! They are wrong! We are more than it and we aren’t going to write in English when it’s easier to write in Portuguese! What do you think about it?
—
Sou brasileiro e penso que os americanos devem nos respeitar! Eles achavam que no Brasil nós não tínhamos computadores, apenas macacos e cobras andando nas ruas! Eles estão errados! Nós somos mais do que isso e nós não vamos escrever em inglês quando é mais fácil fazê-lo em português! O que vocês pensam sobre isso?
—
¡Soy brasileño y pienso que los americanos deben ser respecto nosotros! ¡Pensaron que en el Brasil no teníamos computadoras, monos justos y serpientes que caminaban en la calle! ¡Somos más que esto y nosotros no vamos a escribir en inglés cuando es más fácil escribir en portugués! ¿Qué usted piensa?
(apesadumbrado, no hablo español muy bien)