Libros que me he comprado aprovechando la historia de las fiestas, navidades y reyes.
Contra los gourmets de Manuel Vázquez Montalbán.
Glosas castellanas y otros ensayos (diversiones) de Rafael Sánchez Ferlosio
Antología de poesía china
Heike monogatari
(Una cosa. Me llevé una decepción enorme al descubrir que las dos ediciones españolas de Genji monogatari (de Destino y Atalanta) son realmente traducciones de traducciones inglesas. Tanto presumir de cultura y exquisitez, para luego traducir clásicos de la literatura universal a través de lenguas intermedias. Evidentemente, compré una traducción en ingles. Así me ahorro un nivel de indirección y dinero, que la edición en inglés, en un solo tomo, es más barata.)
Odisea de Homero (básicamente, porque está traducida por Carlos García Gual. Tengo otras ediciones en casa)
4 respuestas por ahora ↓
1 Elías // 8 de Jan, 2006 a las 6:08 am
Yo también tengo esa edición de la Odisea. Aún no he podido más que echarle un vistazo por encima, pero desde luego, es bonita como pocas.
A disfrutar.
2 ade // 11 de Jan, 2006 a las 4:51 pm
Tienes suerte de que no sepa dónde vives!
Te los robaría todos!
3 miguel // 15 de Jan, 2006 a las 4:38 pm
AVISO
La palabra “indirección” no está en el Diccionario.
DRAE
4 ramana // 10 de Jan, 2008 a las 10:51 pm
La traducción de Atalanta y Destino tampoco lo entiendo.Y más aún de Atalanta …. buena página.Saludos
Deja un comentario