Comentarios en: El caso Jane Eyre http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/ Cosas que probablemente sólo me interesan a mí Sun, 05 Feb 2012 18:27:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 Por: One of Our Thursdays is Missing, Jasper Fforde http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-162820 One of Our Thursdays is Missing, Jasper Fforde Sat, 18 Jun 2011 10:09:29 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-162820 [...] una serie de novelas que trasncurren en una especie de realidad alternativa (en el primer libro —El caso Jane Eyre—, por ejemplo, la guerra de Crimea dura ya más de 100 años). En ellos hay especies [...] [...] una serie de novelas que trasncurren en una especie de realidad alternativa (en el primer libro —El caso Jane Eyre—, por ejemplo, la guerra de Crimea dura ya más de 100 años). En ellos hay especies [...]

]]> Por: pjorge http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-133073 pjorge Wed, 07 Oct 2009 11:38:05 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-133073 No, no, varios después. Pero el final se acerca... No, no, varios después. Pero el final se acerca…

]]> Por: Borja Pérez http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-133072 Borja Pérez Wed, 07 Oct 2009 11:35:03 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-133072 Estimado amigo, espero que también sea el último que traduce. Estimado amigo, espero que también sea el último que traduce.

]]> Por: #3 Jane Eyre de Charlotte Brontë http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-40047 #3 Jane Eyre de Charlotte Brontë Thu, 27 Dec 2007 07:29:10 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-40047 [...] a leer Jane Eyre porque estaba traduciendo El caso Jane Eyre. Mi problema era que en ésta última novela aparecen escenas de la novela original, pero, por [...] [...] a leer Jane Eyre porque estaba traduciendo El caso Jane Eyre. Mi problema era que en ésta última novela aparecen escenas de la novela original, pero, por [...]

]]> Por: Ipae http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-35502 Ipae Wed, 21 Nov 2007 09:08:51 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-35502 Ayer me lo regalaron. Gracias por traducirlo. Ayer me lo regalaron.

Gracias por traducirlo.

]]> Por: pjorge http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-13028 pjorge Sun, 17 Jun 2007 17:18:13 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-13028 Gracias. Gracias.

]]> Por: Jan Cantor http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-13022 Jan Cantor Sun, 17 Jun 2007 14:39:50 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-13022 Gracias por hacer está reseña en su momento que fue lo que me convenció de comprarlo. Me ha encantado y felicito al traductor xD Gracias por hacer está reseña en su momento que fue lo que me convenció de comprarlo.

Me ha encantado y felicito al traductor xD

]]> Por: Mi escaparate preferido y Jane Eyre http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-10064 Mi escaparate preferido y Jane Eyre Fri, 18 May 2007 08:02:03 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-10064 [...] cuento esto para explicarles la ilusión que me hizo pasar un día y encontrarme con El caso Jane Eyre en ese [...] [...] cuento esto para explicarles la ilusión que me hizo pasar un día y encontrarme con El caso Jane Eyre en ese [...]

]]> Por: Pedro http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7391 Pedro Mon, 25 Sep 2006 14:04:36 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7391 Sí, es lo que hay :-) Sí, es lo que hay :-)

]]> Por: J. Addams http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7390 J. Addams Mon, 25 Sep 2006 13:59:26 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7390 ¡tener que esperar hasta marzo!!! qué castigo, yo lo quería leer ahora, ya, al momento. saludos entusiastas ¡tener que esperar hasta marzo!!!
qué castigo, yo lo quería leer ahora, ya, al momento.
saludos entusiastas

]]> Por: Txiki Palomares http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7389 Txiki Palomares Mon, 18 Sep 2006 00:06:42 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7389 La impaciencia me hace ser irracional. La impaciencia me hace ser irracional.

]]> Por: Pedro http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7388 Pedro Sun, 17 Sep 2006 23:37:34 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7388 Date cuenta, Txiki, que una editorial normalmente está preparando varios libros simultáneamente. Se trata de un proceso que lleva más tiempo cuanto mayor es la editorial. Como cualquier empresa, vamos. Date cuenta, Txiki, que una editorial normalmente está preparando varios libros simultáneamente. Se trata de un proceso que lleva más tiempo cuanto mayor es la editorial. Como cualquier empresa, vamos.

]]> Por: David GP http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7387 David GP Sun, 17 Sep 2006 23:29:52 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7387 Vaya, pues otro libro añadido a mi wishlist... Vaya, pues otro libro añadido a mi wishlist…

]]> Por: corcuman http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7386 corcuman Sun, 17 Sep 2006 23:14:53 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7386 Pedro, como es de dificil para leerlo en ingles?. Muchos gíros y juegos de palabras?. Sufriste mucho con la traducción?. Tienes pensado traducir el resto de la serie?. Salu2 y muchas gracias Pedro, como es de dificil para leerlo en ingles?. Muchos gíros y juegos de palabras?. Sufriste mucho con la traducción?.

Tienes pensado traducir el resto de la serie?.

Salu2 y muchas gracias

]]> Por: Txiki Palomares http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7385 Txiki Palomares Sun, 17 Sep 2006 11:40:41 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7385 Pues con qué tranquilidad se lo toman. Bueno, supongo que está programado para marzo -o cuando sea- y se cubren las espaldas con tiempos, por si falla algo o la traducción se retrasa o lo que sea. Pues con qué tranquilidad se lo toman. Bueno, supongo que está programado para marzo -o cuando sea- y se cubren las espaldas con tiempos, por si falla algo o la traducción se retrasa o lo que sea.

]]> Por: Pedro http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7384 Pedro Sun, 17 Sep 2006 10:21:03 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7384 Sí, es normal. Sí, es normal.

]]> Por: Txiki Palomares http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7383 Txiki Palomares Sun, 17 Sep 2006 10:08:14 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7383 Ufff, estaba deseando leerlos, pero no me atrevía a hacerlo en inglés porque me deba la sensación de que estaba lleno de juegos de palabras que me resultarían incomprensibles. Gran noticia para mí. ¿Es normal tardar seis meses en producir un libro, una vez entregada la traducción? Ufff, estaba deseando leerlos, pero no me atrevía a hacerlo en inglés porque me deba la sensación de que estaba lleno de juegos de palabras que me resultarían incomprensibles. Gran noticia para mí.
¿Es normal tardar seis meses en producir un libro, una vez entregada la traducción?

]]> Por: Pedro http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7382 Pedro Sun, 17 Sep 2006 09:23:12 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7382 Creo que en marzo. Pero cuando lo sepa con seguridad lo comentaré. Creo que en marzo. Pero cuando lo sepa con seguridad lo comentaré.

]]> Por: eviltwin http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7381 eviltwin Sun, 17 Sep 2006 09:16:04 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7381 Con tanto alago, no puedo esperar a que publiquen la traducción. ¿Fecha? Con tanto alago, no puedo esperar a que publiquen la traducción. ¿Fecha?

]]> Por: corcuman http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7380 corcuman Sun, 17 Sep 2006 08:51:39 +0000 http://pjorge.com/2006/09/17/el-caso-jane-eyre/#comment-7380 ¡¡Qué noticia tan buena!!. Ya había leido comentarios tuyos sobre la serie de "Thursday Next" y tenía unas ganas locas de leerlos. Sabes cuando se publicará tu traducción? ¡¡Qué noticia tan buena!!. Ya había leido comentarios tuyos sobre la serie de “Thursday Next” y tenía unas ganas locas de leerlos.

Sabes cuando se publicará tu traducción?

]]>